Re: [gulliver] Logiciels Libres et Relations Internationales

[Vincent MAHE <vmahe at free dot fr>]

Arnaud wrote:

> Salut,
>
> Dans le cadre d'un travail à rendre (d'une dizaine de pages) en fin de
> semestre (à travers un cours d'histoire des relations
> internationales), je souhaite travailler sur le mouvement des
> logiciels libres. 
>
> Je n'ai pas encore défini d'angle/de problématique exacte mais a
> priori je trouverai interressant de s'interroger sur les différents
> acteurs (utilisateurs, organisations, Etats, ...) de ce mouvement,
> leurs modes de coopérations/collaboration, les différents niveau
> d'implication, les difficultés/limites qu'ils rencontrent, etc,etc.
>
> Bref, si vous avez des trucs et des bidules à me conseiller sur le
> sujet, n'hésitez pas ;)
>  
On peut voir la percée des logiciels libres comme un mouvement :
   - d'internationalisation : un même projet va rassembler des codeurs 
de toute la planète
   - d'abolition du sens même de "frontière" : un projet rassemble des 
gens en faisant abstraction de leur lieu d'origine / résidence

Même réflexion du côté utilisateur :
   - internationalisation, via la traduction dans (presque) toutes les 
langues
   - mise à disposition de n'importe quel utilisateur, où qu'il soit, 
d'une version dans la langue de son choix => dissociation entre groupe 
d'appartenance / lieu de résidence / nationalité, entre langue(s) 
pratiquée(s) / maternelle / choisie / de travail ...

Toujours au niveau des langues, un autre paradoxe :
   - extension de la "lingua franca" internationale à savoir l'anglais 
technique et commercial, dominant dans les documentations et sites, 
ainsi que dans la communication intra-projets
   - renouveau de langues minoritaires, au travers de "localisations" 
en Basque, Azéri, ...