Logiciels Libres en Breton

[jilrev <jilrev at free dot fr>]

Bonsoir,
je viens de recevoir cette demande de Logiciels Libres en Breton pour
une analyse morphologique de la part d'un étudiant d'une université
catalane.
Je ne sais pas lui répondre.  
Si vous avez des idées...
Merci
jilrev


I was given your username by Jean. He said I might try contacting you to
ask about open-source software for Breton. I've been working on a
morphological analyser for Breton and would be interested in finding
people willing to collaborate or interested in giving me suggestions.
You can write to me in English or in Spanish. 

Many thanks for your time, 
Francis

PS. To see what I am talking about, try pasting in some Breton text
(e.g. An dachenn-se a c’hell diorren ha kreskiñ e-pad bloavezhioù ha
bloavezhioù.) here: 
http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton/



Jean me ha dado tu nombre de usuario. Me dijo que podría intentar hablar
contigo sobre software de código abierto para breton. Estoy trabajando
en un analizador morfologico para breton y me gustaría encontrar gente
que quiere o colaborar o darme surgerencias sobre el funcionamiento. Me
puedes escribir en inglés o en castellano. 

Un cordial saludo, 
Francis

PD. Para ver un poco de lo que hago, pega una oración en breton a esta
página: http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton/ (p.ej. An dachenn-se a
c’hell diorren ha kreskiñ e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù.)