Ceci est une ancienne révision du document !
Supertux est un jeu mythique du milieu du libre de type courrir et sauter c'est à dire dans le même style que les jeux de type Mario.
La version 2 est en cours de préparation avec des graphismes améliorés, un tutoriel , etc… Une version Beta est disponible dans les dépôts Ubuntu par exemple. Le projet est en sommeil en ce moment ce qui nous laisse le temps de finir la traduction avant la sortie définitive. Elle a déjà été commencée par d'autres dont Frédéric Rodrigo, connu pour la traduction de Freeciv.
Le jeu est traduit dans d'autres langues mais le français est insuffisant. Il faudrait traduire par exemple le tutoriel.
Je vous propose donc un atelier pour faire avancer le projet.
Préalables : connaître le principe des .po
Lieu
MCE 48 bd Magenta à Rennes
Date
le mardi 22 mars 2011 à 20h
Organisation
Gulliver avec la participation de l'association Lanpower spécialisée sur les jeux libres.
Video projecteur réservé
Préparatifs :
Outils utilisés :
Localize le remplaçant de Kbabel
ou bien poedit
Liens vers .po ou .pot
http://code.google.com/p/supertux/source/browse/trunk/supertux/data/locale/?r=6642 (ajouté par NoNo)
Communication :
Pour les absents il y aura peut-être un chanel irc sur
#supertux-traduction
Bilan
Ben, euh , on étaient environ 2.
